7/08/2011

7/5~7 Safety,Service and Smiling - By Tim

昨天參加亞齊大學校長女兒婚禮時,

Maurice跟我聊到,他覺得這次E-Mate團是「安全第一,服務至上」

但對我而言是「安全第一,開心至上」

這不代表我們是印尼觀光搞笑團

而是代表發自內心開心的為他人服務,才是真正的服務

No matter for E-Mate and Aceh's friend

這幾天都在密集的進行試教,或許有些課程是比較繁瑣無味的

但逮到可以歡樂、搞笑的機會,大家莫不開懷大笑一番

就像Christine說的「Energetic!!!!!!」

唱purpa st12時,夥伴們不知道是有點羞赧還是練不熟的不敢開懷大聲唱

教他們唱中文的清華情歌讓他們覺得都很興奮,儘管這是首悲歌

臨陣磨槍獻給新娘新郎的「羅密歐與茱麗葉」雖然成效有限

但大家在labilabi上開懷大聲找尋適合婚禮唱的歌

中文試教書法時,亞齊大學生每個人都非常踴躍的跟我們詢問如何握毛筆

還有寫筆畫的技巧,以及在教自我介紹和數字時,他們發音的準確性

但我仍然記得Basrul跟Aroel很興奮地把他們寫中文名字的宣紙貼在ADOC教室的景象

上面這些事情,不再是thing,而是一幅又一幅的picture,已經深深烙印在我心裡

因為那很美,有發自內心的smiling



今天在拜會亞齊大學的Dr.Iskandarsyah以及他的學生們時

他們很熱情的在簡報後帶我們參觀campus

而經濟系是亞齊大學的第一個系所

從周遭的建築物可以感受到那種強烈的氛圍

但最讓我印象深刻的是在某個角落我回頭一看

發現E-Mate的10位團員和Dr.Iskandarsyah的學生都倆倆走在一起




儘管我們是來自不同國家、說著不同的語言

但,原來我們的距離是這麼的近

Written by using ASUS U36J


7/08/2011

7/5~7 Service is also experience - By Tim

身為國際志工,其實不全然是我們服務他們

另外一種思維是我們被他們服務

大家其實都很期待體驗當地的文化

-Makan

吃飯的吃,印尼語稱"makan",食物則是"makanan"

在這邊吃飯,他們都會用右手吃,左手對他們來說是骯髒的,不能隨便用左手吃飯

亞齊大學生也很熱情的邀請我們一起用手吃飯

Maurice跟Phil是最早開始適應的夥伴

但直到今天,大家也都全部開始入境隨俗

在吃飯前用洗手乳洗手,用五指像捏飯糰的方式把飯聚集起來

抓起飯後,右手掌逆時針的旋轉很自然的把飯送入口中

但記得用大拇指慢慢的把飯推入口中喔,這才是最標準的用手吃飯

-Bai Bai

前天吃飯的時候,我們經過路口

Honda說「廟有開耶,那間廟很少開耶,我來了四年終於開了!!」

台灣人很習慣的拜拜,在這邊感受特別的親切,

有人開玩笑的說「清大土地公離這邊太遠了,我們拜這邊的神比較確實」

大家就入境隨俗的拜了當地的神明,祈禱這段服務期間可以順順利利

那間廟其實是印尼華人的廟,所以裡面是可以吃豬肉的

但對於印尼人來說,這是ㄧ種禁忌,如果進去了會被貼上標籤的感覺

-Wedding

昨天我們受邀參加亞齊大學校長大女兒的婚禮

在婚禮前,他們有一些餘興節目,也有主持人在帶動氣氛

大家也會群聚這一團一團的聊天喝茶

我們也受邀去台上唱中文歌,也看到很多當地專屬的歌曲、舞蹈

讓我們大家都很興奮,因為這些東西都是相當難得可以體會到的

並且可以帶給六班更多的資訊去參考

Prof.Taufik在婚禮結束後,在labilabi前面送我們上車

雖然他只是學校的教授,這種場合其實可以只有亞齊大學生送我們就好

但他這樣的舉動真的很讓人覺得很備受重視

Written by using ASUS U36J

7/08/2011

7/5~7 Smile is the best gift - By Tim


抵達了Unsyiah Unversity,這是印尼唯一的國立大學

相對於身在台灣清華大學的我們來說,感受似乎沒有特別的強烈

就如同在清大常常看到國際學生來訪,我都會想著 「阿 外國學生耶!! 應該蠻厲害的」

所以當我踏入Unsyiah Unversity時,我似乎可以體會到那些學生的心情了

也感受到我們是代表來自台灣清華大學的這種責任感

Unsyiah Unversity的ICT中心,是由ASUS主持的ADOC2.0計畫,而且是在今年才蓋好

有了ASUS的支持,可以讓IT教育可以在這邊孕育並逐漸萌芽

裡面的電腦教室、設備及網路也相當健全讓我們可以無後顧之憂進行相關自由軟體試教



International interaction

在台灣我們常常說要有國際觀,但通常是左耳進右耳出

出國之後才真正體會到什麼是international interaction

也因為剛好印尼是回教國家,對於這種很formal的場合,他們都是非常的重視

不論是跟亞齊大學生、大學教授、學校高層、抑或是合作夥伴見面

都有一套非常標準的程序,也感謝Apple讓我們有這麼多機會表達「我是誰?」

從一開始零零落落到後來大家都落落大方,著實有種莫名的感動

-Shake hands

見面第一件事情,除了微笑,就是握手

男生握手必須要注意要用力

女生如果不方便的話,會用兩手合十很自然往前跟對方輕碰指尖

握完之後可以用右手輕碰一下自己的胸口表示尊重

如果是晚輩跟長輩握手,身體必須要很明顯的彎曲以表示尊敬

-Self introduction

Selamat pagi , Apa kabar (早安,你好)

Nama saya XXX (我的名字是XXX)

接著就看各自想表達的事情以及比較可以讓人印象深刻的幾句話

像是Kate會學印尼語說「我喜歡畫畫,這次E-MATE的團服是我設計的」

Daisy也說「我喜歡印尼的食物,我喜歡吃辣」

Winifred也介紹自己是外國語文學系,會一些第二外語,用法文作簡單的自我介紹

-Name card

簡單自我介紹後,我們都會遞上我們的名片

基本上都只能用右手遞名片喔,不是像台灣人給名片,都覺得客氣一點要用雙手給

還有要把名字面向給的人,然後要用英文那面為正面,翻成中文那面會顯得不太尊重

在這邊發名片的機會比台灣多很多,這似乎讓我感受到國際交流的重要性

-Presentation

這三天為E-Mate作簡介的儘管只有Maurice和Honda

但謹慎的程度仍然不亞於在台灣的官方正式記者會

Maurice為了present E-MATE的program,背了一整個晚上的印尼文英文夾雜的稿子\

Honda也用精美不呆版的Prezi軟體跟亞齊大學生做最棒的Presentation

而今天也聽到來自亞齊大學經濟系的Ilham為我們做簡單的簡報

但這件事情其實我們是前一天才定案,真的發自心裡感受到他們的用心

-Gifts

在台灣來講,就是所謂的「伴手禮」

不論是會見學校高層或是印尼的夥伴,甚至是去年的合作夥伴

我們在台灣都有準備要給他們的禮物

像是來自台灣的鳳梨酥、牛肉乾、仙渣糖還有清大提供的百年校慶紀念品

當他們接受到禮物都會非常非常的excited !!

儘管禮物本身精美程度是大家關注重點,但心意其實是更甚於一切的

之後,大家會開心的拿起布條拍個照

或許有人會問,我們當志工團是去那邊一直拿布條拍照,有意義嗎?

但對我來說,這是留下難得的瞬間

曾幾何時我們想過,分隔兩地的這群人居然會相聚在一起?

感謝Prof.Darusman、Prof.Taufik、Prof.Hizir、Dr.Iskandarsyah、Ibu Ima

我們有緣在這個地方見面,或許我們語言不通,但我們可以用微笑解決一切

Smile is the best gift



打文章到這裡,我想起在亞齊大學前的咖啡店

Prof.Taufik跟我們說這邊有麝香貓咖啡,看我們要不要帶一點回去讓台灣人也喝看看

而咖啡店是許多亞齊人討論事情的地方,也是宴客的場所


Written by using ASUS U36J
7/05/2011

7/4 登陸亞齊 - By Daisy


距離我們的目的地Banda Aceh


還有一班飛機的時空



這天中午

我們拖著充滿希望的行囊

離開馬來西亞的吉隆坡

繼續搭乘AirAsia朝著我們的目的地班達亞齊出發



小飛機上充滿濃厚的異國風情

我們似乎是除了空服員之外最格格不入的一群



亞齊機場十分迷你

只有兩個入境櫃台

而且分別各服務國內及外國旅客

因此

等待入境竟然也花了我們一個小時左右的時間!



機場外面是熱情的Arul和Bastamin為我們接風

還很主動的幫我們搬運那堆沉重行李

真是超溫馨又感動的!

大家開心的在機場前小聊一下

緊接著就搭乘箱型車到我們下榻的飯店Hotel Medan



沿路風景跟台灣差異甚大

馬路旁會有羊群及牛群悠閒的散步

田間還有辛勤的農民徒手插秧

莊重的清真寺此起彼落

提醒我們身處異國



到了飯店Check in之後

Antonny和Honda幫大家去買電話卡

而剩下的夥伴們就留在飯店裡休息



差不多到了晚餐時間左右

Apple帶我們去吃附近著名的亞齊麵

重口味的辣炒麵實在是很開胃

真材實料的果汁不參水

讓大家食指大動!!!

每個人都對這邊的食物讚不絕口!


吃飽飽之後

我們還是要繼續上路

繼續我們的服務旅程

繼續思考我們應盡的事務

繼續迎接明天


By Daisy(番薯Peng)

加油!E-mate最棒了!
7/03/2011

E-Mate大小事(行前訓)

                                                     
隨著團長在每周開例會公布的
「出團倒數X周」
進入了最關鍵的時刻─行前訓
E-Mate的大家都已經蓄勢待發了
但我們仍然要手牽手
一起往前走!!




課程試教、教案定稿




唱歌跳舞、文化交流






華碩專員Sandy、Eva參與 E-Mate志工團










清大課指組嚴主任、佳育姐為E-Mate送上祝福





物資分配、行李打包