Some of our E-mate "senior" volunteers ^__^

Hey hey hey, I'm the first one to post on our volunteer service journey to Indonesia. Sorry. What does it mean by "senior" ? Senior means that we're old enough comparing to the young yet brilliant volunteers from National Tsing Hua University.

Here are some photos of the "seniors". They're at Singapore Changi International Airport during trasit to Medan.

Eric and Arhou. Eric's a key man for promoting free software in the campuses of Taiwan. Arhou's an documentary film artist. They'll help the E-mate volunteers this year (2008).

Synic and Kerwin, who are the coordinators of E-Mate volunteer group for Medan.

Johnson, the photographic artist from Bamboo Community University, will help to take documentary photos for E-mate volunteer group.

Johnson is studying a new camera during the transit at Singapore Changi International Airport. Michelle who is an international volunteer trainer is from Langyang College in Taiwan.

[新聞稿]金士頓科技熱情響應清華大學國際志工活動

撰稿人：葉宗泰(清華大學資訊系統與應用研究所碩二)

秉持著「以人為本」的公司文化，金士頓科技長期以來在公益活動方面不遺餘力，延續著去年在中國大陸地區的「愛心助學，放飛夢想」的圓夢活動，今年，金士頓科技接受國立清華大學印尼國際志工團的邀請，共同為降低印尼南亞海嘯災民數位落差情況、改善教育環境水平，提升環境保護意識等議題方面貢獻心力，不但捐助了清華大學印尼國際志工團三十個隨身碟，也提供印尼志工團許多金士頓科技在公益活動執行上的寶貴意見。

為了感謝金士頓科技對於印尼國際志工計畫的慷慨解囊，於日前清華大學印尼團國際志工偕同新竹青草湖社區大學志工，拜訪金士頓科技亞太總部，受到金士頓科技亞太行銷總監尹維薇小姐等公司同仁的熱情招待；這次的拜訪活動，為了感謝金士頓科技的熱心協助，清華大學印尼國際志工團代表清華大學頒贈金士頓科技感謝狀，表達清華大學對金士頓科技的感謝之意，除此之外，清華大學印尼國際志工團也贈予金士頓科技印尼國際志工活動的歷年成果集，並且安排了介紹印尼國際志工E-Mate計畫的簡報，期望參與這次拜會活動的金士頓科技公司同仁能更加了解E-Mate計畫內容。

同時，清華大學印尼國際志工和金士頓科技針對雙方合作以及在印尼當地志工活動的推展內容也交換了許多意見，在合作議題部份，由於這次的印尼國際志工活動，除了對於當地社區、學校進行服務之外，也安排了拜會當地學術單位、政府機關和國際組織行程，因此印尼國際志工希望能透過這次志工活動，將優良贊助廠商介紹給當地認識；在志工活動推展方面，印尼國際志工也提出了Live Linux USB隨身碟、電腦教室系統還原隨身碟以及彌補One-Laptop-Per-Child(OLPC)低價筆記型電腦在儲存空間不足的隨身碟加值應用，獲得金士頓科技支持與鼓勵。

最後，金士頓科技亞太行銷總監尹維薇小姐指出：「能幫助到需要幫助的人，是金士頓科技在公益活動推廣上的目標，希望透過這一次的合作機會，能真正解決印尼南亞海嘯災民的問題，達成志工活動的服務目標。」

[新聞稿]散播資訊與環境教育的種子 – 清華大學E-Mate印尼國際志工

撰稿人：葉宗泰(清華大學資訊系統與應用研究所碩二)

能幫助人是一種福氣，從付出與回饋的過程中，讓生命增添了更多的喜悅。延續著往年的服務的熱情，清華大學E-Mate資訊、環保教育國際志工團隊，計畫於今年的七月三十一日至八月十六日，至印尼亞齊、棉蘭當地進行教師資訊教學培訓工作、自由軟體推廣、社區數位學習中心規劃、One Laptop Per Child(OPLC)方案推行，並且針對當地中小學生設計了一系列的環境教育活動，期望能透過這些服務，對於縮減當地數位落差以及在環境保護概念的建立有所幫助。

與印尼結緣

電腦和網際網路是人們獲得資訊、進行溝通以及共同創造的重要工具。亞齊位於蘇門答臘島的最北端，受到海嘯災難衝擊甚為嚴重，使得當地資訊建設付之一炬，除此之外由於社區中缺乏公共的電腦與網路資源的提供，促使社經狀況不佳的民眾無法使用電腦與網際網路資源，造成數位落差情形更加嚴重。因此從2005年開始，新竹青草湖社區大學、國際紅十字會及國家高速網路中心則至印尼亞齊、棉蘭當地進行社區資訊教學服務、並且協助當地社區數位學習中心的建立。2007年開始，清華大學國際志工也加入服務的行列，協助在數位學習課程的設計，對當地政府人員、教師與民眾進行資訊應用軟體教學。今年清華大學的印尼國際志工，計畫將服務的對象擴大，增加了與亞齊大學生自由軟體的交流，以及中小學童環境教育夏令營的舉辦。

志工服務行前準備

志工是服務精神的體現，唯有在行前充分的準備，才能有效達成服務工作的目標。印尼亞齊、棉蘭國際志工團隊，期望能提升服務的成效，除了與當地組織做持續的聯繫與溝通外，為了使參與這一次服務的國際志工更加了解當地文化與社會發展脈絡，印尼國際志工團也邀請了清華大學的印尼國際學生替參與服務的志工進行印尼當地文化、社會概況的介紹和教授印尼語會話課程。除此之外，為了增加志工團隊電腦資訊專業能力，印尼國際志工團也聘請國家高速網路中心、教育部校園自由軟體應用諮詢中心以及中央研究院自由軟體鑄造場老師，為志工們進行自由軟體操作、Linux作業系統設定、伺服器架設教學；在環境教育專業課程的培訓方面，印尼志工團隊也邀請了環境保護學者人士，針對環境保護議題及熱帶雨林的維護、功能、重要性方面進行介紹及分析。印尼志工團隊希望能透過紮實的行前準備，圓滿達成志工服務工作。

國際志工需要你我共同來參與

印尼國際志工今年除了至印尼當地進行資訊教育服務和環境教育服務之外，也希望能邀請國內外企業共同參與今年的志工服務。印尼國際志工團隊願意也希望能透過這一次的國際志工服務，進行國民外交以及為贊助印尼國際志工活動的廠商提供宣傳的機會，推展國內外優質企業產品，增加企業與品牌與公益活動的連結，拓展潛在市場與客戶，提升企業國際形象。若對該合作方案有興趣的廠商，請見印尼國際志工網站:

http://wiki.fcu.org.tw/index.php/E-Mate:贊助單位，或者寄信至b8875.tw@gmail.com。

感謝各界的支援

今年的印尼國際志工能夠順利成行，除了各位志工們的努力，還要感謝教育部、外交部、青年輔導委員會、清華大學在資金方面給予補助以及金士頓科技(Kingston Technology)、智邦科技(Accton Technology)、SONY、美太實業、育偉皮件和美麗華皮件在隨身碟、網路設備、攝影器材、行李箱和電腦包的捐助，當然也要感謝新竹青草湖社區大學、國家高速網路中心等單位的指導。雖然印尼國際志工獲得許多的廠商單位的協助，但仍然需要平價筆記型電腦、各類英語童書以及資金方面的支援，若欲贊助印尼國際志工活動請電洽03-5627570余雅卉；如欲捐款者，請將善款匯入015-036-07004-1，戶名國立清華大學401專戶，匯款時請註明「贊助印尼志工團」，非常感謝您的協助。

Kingston Mensponsori Proyek Sukarelawan E-Mate, NTHU press release

Kingston menyumbangkan 30 buah flash drive kepada Universitas Tsing Hua untuk Proyek Relawan E-Mate dalam mempromosikan kesempatan digital di Aceh, Indonesia.

Hsinchu, Taiwan-(3 Juni 2008)—Kingston Technology Company, Inc., pemimpin kelas dunia bagi perusahaan perangkat memori, baru-baru ini melakukan kerjasama dengan Universitas Tsing Hua untuk Proyek Relawan E-Mate. Kerjasama ini bertujuan untuk menciptakan kesempatan digital bagi masyarakat Aceh di Indonesia. Dalam hal ini, Kingston menyumbangkan 30 buah flash drive (USB) untuk mencukupi kebutuhan akan perangkat digital dalam proyek ini.

Aceh adalah sebuah daerah yang terletak di ujung utara pulau Sumatera, Indonesia. Setelah bencana tsunami melanda Aceh di tahun 2004, banyak anak-anak berada dalam kondisi mengkhawatirkan dan membutuhkan bantuan dari banyak pihak. Sejak tahun 2007, sukarelawan internasional dari Universitas Tsing Hua telah berpartisipasi dalam serangkaian kegiatan sukarelawan dalam bidang informasi di Aceh. Tujuan dari kegiatan tersebut adalah memberikan kesempatan dan harapan kepada anak-anak Aceh untuk belajar dan berinteraksi dengan orang-orang di seluruh dunia. Dan di tahun ini, sukarelawan dari E-Mate Project akan kembali ke Aceh dan menetap selama dua minggu, dari tanggal 31 Juli sampai dengan 16 Agustus 2008. Mereka ingin mempromosikan proyek One Laptop Per Child (OLPC) atau “Satu Laptop untuk Satu Anak” dan mengadakan beberapa workshop tentang GNU/Linux dan free software untuk mahasiswa Universitas Syiah Kuala dan guru sekolah menengah atas di Aceh.

Tahun lalu, Kingston merayakan ulang tahunnya yang ke 20. Kingston telah meluncurkan serangkaian kegiatan pelayanan masyarakat di China. Kegiatan-kegiatan tersebut ditujukan untuk kesejahteraan masyarakat untuk membantu anak-anak kurang mampu untuk mendapatkan kesempatan belajar yang lebih baik dan meningkatkan taraf hidup mereka. Lebih lanjut, Kingston ingin menginformasikan kepada masyarakat untuk bekerjasama dalam membantu masyarakat yang kekurangan. Tahun ini, Kingston akan menunjukkan kembali kepeduliannya dalam membantu para korban tsunami di Asia Tenggara.

Oleh karena itu, Kingston Technology menyumbangkan 30 buah USB kepada E-Mate Project. Melalui kerjasama ini, Kingston berharap dapat membantu masyarakat Aceh untuk mendapatkan kesempatan digital yang lebih baik. Sukarelawan E-Mate Project akan memanfaatkan USB tersebut sebagai sistem recovery dan alat dalam mengajar cara penggunaan GNU/Linux LiveUSB kepada mahasiswa di Universitas Syiah Kuala (Unsyiah). USB tersebut juga akan mengatasi masalah ruang penyimpanan pada komputer OLPC. Dan setelah kegiatan E-Mate Project ini berakhir, flash drive tersebut akan disumbangkan kepada Aceh Learning Center. “Saya sangat menghargai bantuan Kingston Technology dalam proyek kami. Dukungan mereka sangat membantu kami dalam mencapai tujuan kami di Aceh”, kata Weiping Jia, moderator dari E-Mate Project.

Kingston Sponsors NTHU E-mate Volunteering Project press release

Kingston donated 30 flash drives to National Tsing Hua University E-mate Volunteering Project to assist them in their goal of promoting digital chance in Aceh, Indonesia.

HsinChu, Taiwan-(June 3, 2008)--Kingston Technology Company, Inc., the independent world leader in memory products, collaborated with National Tsing Hua University E-Mate Volunteering Project. The aim of the cooperation is to create the digital chance for Aceh people in Indonesia. In this case, Kingston Technology donated flash drives (USB) to suffice the need for digital devices in this project.

Aceh is a territory located on the northern tip of the island of Sumatra. After tsunami destroyed Aceh in 2004, a lot of children live in the worried condition and need help from other people. Since 2007, international volunteers of Tsing Hua University have participated in a series of information volunteering activities in Aceh. The goal of this project is to provide the children in Aceh chance and hope to learn and interact with people around the world. And this year, the E-Mate Project volunteers will go back to and stay from July 31 until August 16. They would like to promote the One Laptop Per Child (OLPC) project and carry out some workshops about GNU/Linux and free software for the students of Syiah Kuala University and teachers of senior high schools in Aceh.

Last year Kingston Technology celebrated its 20th Anniversary. Kingston Technology has lunched a series charity services in Asia. These activities are intended for public welfare to help the impoverished children get the better learning opportunities and improve their living standard. Furthermore, Kingston Technology would like to inform people to cooperate for helping the poverty people. This year, Kingston will show its care in helping the tsunami victims in Southeast Asia.”We are please to support the E-Mate Project, contributing to the society”. We always try to show the society our cares. “ said Scott Chen, Vice-President, APAC Region, Kingston.

Therefore, Kingston donated 30 USB to the E-Mate Project. Through this cooperation, Kingston hopes they could help Aceh people to get the better digital chance. The E-Mate Project volunteers will use these flash drives as recovery system disk and tool for teaching in using GNU/Linux LiveUSB for the students of Syiah Kuala University (Unsyiah). The flash drives can also solve the storage space problem in OLPC computers. And when the E-Mate Project activities are finished, the flash drives will donated to Aceh Learning Center “I really appreciate Kingston Technology donating 30 flash drives to our Project. Their contributions truly helped us in achieving our goals in Aceh.” said Weiping Jia, moderator of the E-mate Project.