7/13/2011

7/12 2011我們持續在印尼沙邦創造感動故事 - By Iris

沙邦是印尼群島中最西邊的小島嶼。當地約有兩萬七千人居住在此,擁有天然美麗港灣及充滿人情味的溫暖地方。但是,由於2004年南亞大海嘯關係,我們居住的旅館及服務的中小學電腦教室,都會突然發生無預緊斷電現象,頓時陷入一片黑暗,有時少則幾分鐘,更有長達兩個小時以上的窘境。這些都是無法直接用台灣角度來看待的地方。同時,發現當地每人一定至少有一支手機可聯絡溝通,但不一定都會有一台電腦。即使有電腦,但上網速度仍十分緩慢。因此,我們在進行自由軟體ubuntu教學時,都面臨到電腦設備嚴重不穩,讓整個教學過程增加許多不確定的變數。這隨時都在考驗我們2011E-mate十位團員和4位亞齊學生團隊合作,當地溝通和危機處理的能力。


今天進行自由軟體Writer工作坊教學,首次導入環保回收基本概念進來。期望學員能有更多想法,來進行實做的作品。從一開始,我們預設教學過程中,一定會發生突然斷電的情況,我們戰戰兢兢的小心應戰,並且共同擬出跳電的備案出來,畢竟這裡有太多人事物,是我們無法精確掌握的。

接著,從我們向學員介紹操作基本介面開始,雖然每位來自不同背景領域的高中教師,對電腦操作熟悉程度也不同,但他們都很認真專注聆聽,跟著我們腳步走。事實上,每位學員在學習電腦新技能的渴望仍舊十分強烈。到下午團隊分組時,是鼓勵以腦力激盪方式想出,如何透過Writer所學應用工具製作海報,來邀請他們親朋好友一起來環保回收,讓營造一個乾淨充滿愛地球的社區家園。之後,作品展示時,每位學員都可說出一個故事,來感動大家。其中,學員主動提倡種樹概念,邀請大家一同愛護共同家園。就在這一刻,心中無獻感動蜂擁而上,我想這就是我們做國際志工的目的。渴望用台灣與印尼當地網絡夥伴力量,以團隊合作協力方式,來產生更多感動正面影響力。

我們清楚明白必須要用新的思維,態度來體驗學習印尼獨特生活模式,讓自己學會尊重不同文化價值觀,相處溝通,融入重要性。將我們自己歸零,打開我們眼睛,耳朵及心態來看這個世界。如此一來,才能真正落實海外志服務體驗的精神。

Written by ASUS U36J
7/12/2011

7/11 穿越語言隔閡 用微笑和手勢來溝通 - By Winifred

今天是在沙邦課程的第一天,一大早便下起了傾盆大雨,我們踏出Guest house,隔壁就是今年的服務地點SMK,迷你的學校很像是早期的三合院建築,一棟棟只有一層的房屋,由蜿蜒的走廊連接,看起來格外有親切感。
        今天剛好是SMK學校開學的日子,走進小小的校園裡,看到一群學生站在走廊上,用著好奇的眼光看著我們,或許我們看起來就像突然闖進他們世界裡的陌生人吧!雖然我們不認識,但好多人看到我們時,都會對我們點頭微笑,甚至當我們主動向他們說Hello時,他們也會熱情地回應我們。早上和Daisy一時找不到開幕時場地時,有一位女學生還主動地指向開幕式的場地。雖然只有短短的接觸時間,我就可以感受到學生們對我們的友善。
        開幕式時,團長Maurice還特別準備了一段印尼文致詞,或許他無法將印尼文發到百分百正確,但台下的學員們卻邊聽邊笑,也許他們無法完全明白我們想說什麼,但其實已感受到滿滿的心意,才會會心一笑吧!開幕時我們也表演一段印尼舞舞蹈,雖然跳得零零落落,可是大家卻是一直帶著微笑跳完整首舞,希望可以將那首舞開心的意境傳達給當地學員。
        下午是中文課程的時間,剛開始走進教室時,看到台下坐著滿滿的學員其實有點緊張,後來聽見她們開心的聊天聲,還不時傳出爽朗的笑聲,便安心不少,覺得他們都好親切隨和阿。課程一開始時,Honda提醒我要用微笑來迎接大家,接著我們兩個人帶著滿滿的微笑,靜靜地站在台前,等待學員們安靜下來,將注意力放在我們身上。
        中文對他們而言,學起來似乎有些困難,因為中文每個字有音調的不同,可是印尼文卻沒有,所以我們就只好用手勢和身體的擺動來表達音調的變化,當音是二聲時我們將手平放在胸前輕輕滑過,三聲時我們就用手劃出一個打勾的形狀,同時配合身體蹲下再站起來,而四聲時,我們就雙手用力往下擺,同時往下蹲,來強調四聲的強度。這種配合手勢和身體動作的方式似乎可以讓他們真的感受到音調的變化,很多學員都會一邊跟著我們做出這些手勢,一邊試著發出每個字的音。甚至當我們誇張地用力蹲下發出四聲時,全班便發出哄堂大笑。這是最快可以讓他們了解到中文有語調變化的方式,用再多的言語解釋,都無法解釋清楚的,此時手勢和動作成為地溝通的最好方式,也搭起了雙方互動的橋樑,拉緊我們之間的關係。
        每當我走到一個個學員面前,分別教他們唸出每個字時,每個人都張著真誠的雙眼專心地望向我,那一刻我可以感覺到他們認真想學中文的心意。而大家也不厭其煩地和我一直重複練習發音,我會豎起大拇指,微笑地和他們說聲Biak 或 Kebat selali,他們便會露出害羞的微笑,並滿意地說聲magaci,因為會的印尼語不多,微笑和手勢成為傳遞情感的唯一方式。
        來到印尼服務的這段期間裡,感受到當地人給予我們的溫暖,也明白到語言不是唯一的溝通方式,透過微笑和手勢可以穿越語言,傳達彼此間溫暖的情感。

Written By ASUS U33JC
7/12/2011

7/10 Sabang停駐24小時之後...- By Daisy

Sabang停駐24小時之後...


時間根本就停止了


遺棄網路
拋開手錶
只剩下光影讓我計算時間

乘著渡輪
穿越陣雨
回頭再也看不見Banda Aceh
我到了Sabang

就像李奧納多電影海灘的場景重現
另一個沒有想像過的世界
漁船比世紀帝國裡的還要親切可愛
是不是這邊的漁夫也從童話故事中走出來

清澈的海水
藍綠色寶石到底藏著什麼祕密
吹來的海風不帶鹹味
就只想閉上眼
張開翅膀起飛

小小島上都是山路
依山傍海
就算是拔掉滅音器改車燈飆車也很浪漫

這邊的星空一定與23.5度下的不盡相同
光害輕微
可惜
雲層不算淺
寥寥幾許閃爍
無法想像希臘人連接星座

小島有種放鬆的魔力
所有的感官不停接收催眠
昏昏欲睡
渾然天成的預定開發渡假勝地

不停地被陣陣大雨籠罩
無路可出
無奈只好關在室內用隨身硬碟回憶過去
品嘗一張張相片
每張回憶都是過去

沒有城市喧囂的小島上
把沉澱已久的記憶
再次搗亂翻騰

曾經發生過的事不可能會忘記
只是想不起來而已...<<宮崎駿-神影少女>>

Written by ASUS U36J
7/10/2011

7/9 隨性寫 - By Kate

今天是很不一樣的一天,在來時的路上就一直有耳聞之前南亞大海嘯的災情,為了深入了解當時的情況,我們因而前往海嘯紀念博物館。

海嘯博物館外觀是由白色和咖啡色藤蔓編織的感覺。一進入博物館內部,是_道窄窄的通道,兩邊的牆十分高聳,以圓弧狀彎曲,只有些許微弱的光線從天空散落,頂端流瀉下道道薄薄的水牆,上空還緩緩滴落細細的水珠,是淚水嗎?為了向來時的旅人述說這一段憂傷,我想我走這一段通道走得很平靜,隨著通道的引導,因而能以一種專注的心去感受這一切。

之後進入了個非常高聳封閉的房間,頂端是彈頭型的圓柱空間,牆上一圈一圈的排著在這場災難中去世的美好生命,我們進去時看到只是少少的幾圈,但卻充滿了無聲的哀悼,亞齊的大學生告訴我們,之後還會將其他人補起,慢慢的填補,填滿這整棟圓形建築,生命將會在這一個房間被記住,也許進來的旅客只是靜默的省視一周,也也許只是輕輕的哀悼幾句,之後就往下一個目的移動,但這一個房間將會永遠記得這些人,將會永遠為這些人存在,並且由鑲在天頂的,象徵著阿拉的符號引導,甚或是為他們而祈禱。

博物館還準備了部記錄當時影像的影片,畫面讓人印象深刻,海水是不停留的,他將一切都帶走,並且只管走自己的道路,人們只能拼命的往前往上攀爬,想回頭望一眼自己被摧殘的居所都沒有空閒,因為下一刻,也許就那一瞬間,自己也將捲入海水之中。大難過境真是慘不忍睹,有個母親抱著自己的嬰孩哀慟大哭,而嬰孩就只能是靜靜的躺著,靜靜的淹沒在母親的哭聲中。

我想我有點了解外觀為甚麼是用編織狀了,畫面中有很多大家一起救災的畫面,很多隻手將個老翁從殘骸中拉出來,外國人將一堆物資分配給群眾等等,災害的來臨我們無法抗拒,但災害的背後卻藏了很多人心深處擁有的感動,將這一切一起編織起來,這棟博物館因而編織了大家的情緒,苦痛和成長,進來的人便因此而能感受到這一份力量。

館中有拍攝印尼在海嘯經過前後的空照圖,讓人深深感受到自然的可怕,本來是綠油油,充滿人跡土地的,海嘯一過便成了海神的領地,深藍色的一片,如此輕易的就淹沒了所有。後來亞齊的大學生帶我們去看當地的海灘,亞齊的海灘很美,藍綠色的海洋在陽光下閃閃發亮,天空存粹的藍色讓心情很開闊,同樣是藍色系卻形成很舒服的色調,白色的沙灘平鋪在眼前,很難想像當時這裡會是讓人恐懼的開端,我眼前的浪花很兇猛的一躍而起,但卻乖巧的在沙灘上散落退去,當時的浪花有多高呢?一打下來整個沙灘是不是就崩落了呢?在這裡散步或是工作的人們該是如何震懾於大自然的力量呢?這裡一且都如此的平靜,海水仍無辜的潮起潮落,陽光仍十分的耀眼,我真的無法想像也不敢去想當時的情境,就別去想了吧,就聽聽潮水的呢喃聲,讓風吹撫心中的憂愁,過去的我們會記得,也許隨時間會淡淡遺忘,但現在,陽光依舊耀眼的映照在我們身上。

Written by ASUS U36J
7/10/2011

7/8 海外生日趴 - By Daisy

7/8天氣晴

今日是約定好的掃街日

e-mate夥伴們一同起個大早到Adoc ICT中心集合~

頂著印尼Aceh的大太陽

我們揮灑汗水撿拾Unsyiah校園內的垃圾

這次的活動結合垃圾分類的觀念

這對我們台灣的夥伴們已經和日常生活結為一體

而對Aceh當地的夥伴們看起來似乎很新鮮

他們都非常努力的學習垃圾分類

"plastic","paper","trash"...

清掃校園的心得就是

幾乎所有的垃圾都是塑膠類和紙類

代表著其實真正的垃圾不多

多的是資源 是可做資源回收的廢棄物

等到垃圾袋都裝滿之後

我們還進行了植樹活動~總共五棵樹

每顆樹都代表我們每一屆的E-Mate團隊努力茁壯

希望我們小小志工的努力可以真的改善這世界:)



這天是禮拜五

是伊斯蘭教的大禮拜日

男生們要去禮拜堂做禮拜

中午我們就和Aceh的女性夥伴們一起用餐

等到下午兩點多再開始練舞

配合舞蹈的歌曲是紀曉君的南王系之歌和印尼的傳統歌謠Rasa sayang

跳舞是讓人類心與心更接近的一種魔法

雖然天氣很熱太陽很大風很強

我們依然在屋頂手牽手

開心地邊笑邊跳

分享這一切美好

E-Mate好棒!


晚上用餐完之後

Aceh的夥伴們邀請我們去參加Aceh嘉年華會

類似清大國際周的活動

就是有很多很多的攤位!

有些部分就像夜市一樣賣小吃,賣日用品,賣小飾品...

攤位超多看的我眼花撩亂

而且還有畫刺青的攤位!

Kate和Phil都有去嘗試一下
感受當流氓的快樂XD

而還有另一部分的攤位是各個少數民族來擺攤

有看到我們即將拜訪的GAYO原住民

他們人都非常親切

很樂意和我們分享他們的傳統服飾及文化

我們逛的很晚

可是我還是意猶未盡

真希望一天有48個小時

讓我細細品味道地的Aceh


7/9 My Birthday

好像想不起來曾經生日是在國外過的

這應該是人生第一次吧!

謝謝我的E-Mate夥伴們

超開心的!!

兩個蛋糕真的讓我很surprised!真的!哈~

我只好原諒你們把巧克力和奶油弄的我們房間到處都是XD

雖然你們老是欺負我

我的地位越來越低~可惡

看在我大人有大量就只好原諒你們了 哈

罪魁禍首都是陳立庭!!就是你帶頭開始!

可是看在今天是我生日的份上就不跟你計較了

謝謝你那麼有效率的辦事能力

把我們一切都整頓很好~

謝謝團長邱奕哲溫柔細膩的帶團風格

克制其他暴走的夥伴

記得不要再打額頭囉~

謝謝導遊Honda哥哥

把我們食衣住行安頓的好好

讓我們可以安心地用嘴巴用胃認識亞齊

謝謝強大的Antonny翻譯

正港的印尼當地人

讓我們任何問題都可以馬上迎刃而解!

謝謝山寨印尼當地人小艾斯
因為你bug很多的關係所以大家砲火都轉向你

讓我鬆一口氣!

謝謝好室友一號鈺芬

跟你聊天超有收穫的

成熟的想法幫助我很多

謝謝好室友二號小鱉

很多讓我驚喜的貼心行為

真是讓人很有安全感!

謝謝芝庭美眉

超強庶務總務高效率

刻苦耐勞人又nice好相處~

謝謝魏姊姊

超強企畫書達人

雖然習慣早睡還是陪我慶生到很晚!

就要去Sabang了



希望我們在未來的日子都超級順利!!!

Written by ASUS U33JC